Beschreibung
Village Book Club – “Fabulosa! The Story of Polari, Britain’s Secret Gay Language” // Paul Baker (2019)
Moderator: Marco Astolfi
“How bona to vada your dolly old eke!” Polari ist eine Sprache, die in der ersten Hälfte des zwanzigsten Jahrhunderts vor allem von schwulen Männern verwendet wurde. In einer Zeit, in der Schwulsein strafrechtliche Verfolgung – oder Schlimmeres – nach sich ziehen konnte, bot sie ihren Sprechern eine gewisse öffentliche Tarnung und ein Mittel zur Identifizierung. Seine Wurzeln sind bunt und vielfältig – von Diebeskant über Lingua Franca bis hin zu Zirkus-, Theater- und Handelsmarine-Slang. Schwule konnten sich damit nicht nur im hellen Tageslicht verstecken, sondern auch über ihre eigenen Schwächen lachen, aus Tragödien Hoffnung schöpfen und im Angesicht von Grausamkeiten Humor sehen.
Der Wissenschaftler Paul Baker zeichnet die geschichtlichen Ursprünge des Polari nach, beschreibt seine sprachlichen Grundlagen, erforscht die Art und Weise und das Umfeld, in dem es gesprochen wurde, erklärt die Gründe für seinen Niedergang und erzählt von seinem unwahrscheinlichen Wiederauftauchen im einundzwanzigsten Jahrhundert. Das Buch enthält Ausschnitte aus Interviews mit einer Reihe von Polari-Sprechern, Dragqueens, Matrosen und Macho-Klonen.
Viel Freude beim Lesen!
Über den Village Book Club
Bücherliebhaber und Leseratten treffen sich alle zwei Monate, um Literatur und Sachbücher (Romane, Biografien und Essays) zu besprechen, die sich mit GBTQ-Themen und -Persönlichkeiten befassen oder damit in Zusammenhang stehen.
In Voraussicht auf aufschlussreiche Diskussionen wählen wir das nächste Buch zwei Monate im Voraus aus. Die Diskussion am Abend findet in englischer Sprache statt.
